...und sie sprachen in fremden Zungen.

Der Sumpf

Synchronisation, Hörspiele und andere Stimmen.

© Felix Herzog

Gregor, ein bekennender Synchron-Fassung-Kucker und Felo ein hartnäckiger O-Ton-Harthöriger, unterhalten sich heute ein bisschen über das weite Feld der Synchron-Sprecherei (und anderer Sprechereien), ausgelöst durch die verblüffende Erkenntnis, dass sich zwei ihnen liebe und teure Charaktere, B.J. Hunnicutt aus M*A*S*H und Benjamin Sisko aus Deep Space Nine ein und dieselbe Stimme teilen (nämlich die von Jörg Hengstler.)

Links:

• Gregor plaudert mit (Trekkie-)Peter über Zwei Quadranten – eine Liebe
• Avery Brooks: “In The Pale Moonlight” (im englischen O-Ton) und in der deutschen Synchro
• Supercut – Benjamin Sisko Yelling at Everyone
• Cool mit Glatze und Bart: Avery Brooks in Spenser
• Captain Picards 1. Stimme (Rolf Schult) und 2. Stimme (Ernst Meincke)
• WUUUUFF! Star Trek Serien in verschiedenen Sprachen
• Wer spricht wen? – Die Deutsche Synchronkartei
• Marges deutsche Stimmen, die alte und die neue
• Abschied von Norbert Gastell und Homer Simpson
• Ein schmutziger alter Mann: der Sidney-James-Carry-On-Supercut
• Die 1. Tonfilm-Szene (mit der 1. Synchronisation): Test-Aufnahme für Alfred Hitchcocks “Blackmail”
• “Schnurrli, was ficht Dich an!?”
• Doku: Stan and Laurel
• Sir Christopher Lee spricht King Haggard und KÖNIG (!) Haggard.
• Dr. Zaius, Dr. Zaius!
• Lord PeterWimsey, gespielt von Ian Carmichael und von Edward Petherbridge
• Einige der schönsten Schlagzeilen aus 60 Jahren BILD-Zeitung
• (Wie ein Meta-Kommentar zu KI-generierten Bildern:) “Computer, was ist das für ein Mist, den ich da sehe?!”

Hoofdstukken

1. Intro (00:00:00)

2. Begrüßung (00:00:28)

3. Thema: Synchronisation & andere Sprechereien (00:02:11)

4. Abschluss & Abschied (01:25:40)

5. Outro (01:28:45)

6. Nachgeplänkel (01:29:13)