MDPodcast 139 – Niet dat ding op mij richten!

Modern Dutch

Dit is een wat bijzondere aflevering van de Modern Dutch Podcast, want hij gaat eigenlijk niet over een boek van P.G. Wodehouse. Zo af en toe proberen we aandacht te besteden aan werk van anderen dat verband houdt of gebaseerd is op Wodehouse. Ik denk daarbij aan Jeeves and the Wedding Bells van Sebastian Faulks en Jeeves and the King of Clubs van Ben Schott (Modern Dutch Podcast 071 Extra), romans die een pastiche vormden van Wodehouse-romans, boeken dus in de stijl en met de personages van Wodehouse, en aan The Inquest, een verhaal van Wodehouse’ dochter Leonora (MDP 090). Interessanter nog vond ik persoonlijk de aflevering over Wake Up, Sir!, een roman van Jonathan Ames (MDP 085), waarin een denkbeeldige Jeeves een troostvolle rol speelt in het leven van de door allerlei psychische plagen en alcohol beheerste hoofdpersoon. Vandaag wil ik het hebben over een boek waarvan de stijl zeer sterk beïnvloed is door die van Wodehouse en waarin ook personages optreden die een soort boosaardige karikatuur vormen van Wodehouse-personages, maar dat uiteindelijk toch in een heel andere categorie terechtkomt. En net als bij die andere bijzondere afleveringen zal ik tot slot een hoofdstuk uit het betreffende boek voorlezen, speciaal vertaald voor de Modern Dutch Podcast.