Говорим как герои сериалов(Трое храбрых братьев и сестер (6) 정신 차리세요! ) - 2023.12.18

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Inhoud geleverd door KBS WORLD Radio. Alle podcastinhoud, inclusief afleveringen, afbeeldingen en podcastbeschrijvingen, wordt rechtstreeks geüpload en geleverd door KBS WORLD Radio of hun podcastplatformpartner. Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces https://nl.player.fm/legal volgen.

6M ago

MP3•Thuis aflevering

Диалог недели

무영: 나한테 정신 차리라고 얘기 좀 해 주세요. 난 나이도 많고, 딸도 있고 또 ...

Му Ён: Пожалуйста, скажите мне взять себя в руки. Я старше вас, у меня даже есть дочь…

소림: 정신 차리세요!

Со Рим: Возьмите себя в руки!

무영: 네, 노력하고 있습니다...

Му Ён: Да, я стараюсь…

소림: 정신 차리고, 솔직해져 봐요.

Со Рим: Возьмите себя в руки и будьте честны.

무영: 선생님이야말로 정신 차리세요. 앞으로 즐거운 일기만 쓰라고 했잖아요.

Со Рим: А вы? Вам тоже нужно взять себя в руки. Ведь я велел вам описывать в дневнике только приятные события.

소림: 신무영씨이랑 같이 있는 게 즐거운 일기가 될지도 몰라요.

Со Рим: А может, быть с вами для меня и есть приятное событие?

Фраза недели

정신 차리세요

[Чон-син чха-ри-сэ-ё]

Возьмите себя в руки / Придите в себя

Примеры

☞ 사샤 정신 차려! 시험이 코앞인데 드라마는 무슨! 대학원 졸업 안할 거야?

«Саша, возьми себя в руки! У тебя выпускные экзамены на носу, какой сериал! Ты не собираешься заканчивать университет?»

Другие выражения

☞ 정신 차려

«возьми себя в руки», «приди в себя»

☞ 정신병자

«душевнобольной»

242 afleveringen

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio