Het Geluid Vaart 2020 - Aflevering 1: Meeuweneiland / E1 Gull Island

Oerol - Het Geluid Vaart

(English below)- We zagen dit weiland waar kokmeeuwen broeden. Er kwam een roofvogel voorbij en alles ging op de wieken als een groots, ruimtelijk concert. De volgende dag komen we terug en we leggen de opname spullen in het weiland. Even wanen we ons die roofvogel. We laten onze apparatuur achter om in een mensloze aanwezigheid vast te leggen wat er in het weiland gebeurt. Later luisteren we. Traag of juist razend golven de geluiden onze oren binnen. Eerst als brei, als pap zonder krenten. Steeds beter herkennen we de grotere vormen in de uniforme massa, daarna de kleinere die zich eerst schuilhielden. Een zee van vleugels. In de verte schapen en een tractor. Een vogel roept dichtbij, één hommel bij de ene microfoon, die hier, in het weiland enkele vogellengtes van de andere afligt en die samen hun stereo-arbeid verrichten. Het is met geluiden eigenlijk altijd net alsof ze érgens zijn, maar eigenlijk reizen ze de hele tijd. Het geluid vaart. ___________________________________________________________________ We saw this meadow where black-headed gulls breed. A bird of prey passed by, and everything went on the wings like a grand, spacious concert. The next day we come back, and we put the recording equipment in the meadow. For a moment, we imagine being that bird of prey. We leave our gear behind to record in a human-free presence what's happening in the meadow. Later on, we listen. Slowly or ragingly, the sounds enter our ears. First as brew, as porridge without raisins. Increasingly we recognize monumental structures in the uniform mass, then the smaller ones first hidden. A sea of wings. In the distance, sheep and a tractor. A bird shouts nearby, one bumblebee close to one microphone, lying here, in the meadow, a few bird lengths away from the other, doing their stereo work together. With sounds, it's almost as if they are somewhere else, but in fact, they travel all the time—the sound sails.