Traducciones masivas

WordPress Pódcast (español)

El equipo de Polyglots ha lanzado una mejora en la herramienta GlotPress que permite traducciones masivas de cadenas.

document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() { var player = document.getElementById("player-677bcb00d3293"); podlovePlayerCache.add([{"url":"https:\/\/www.wppodcast.es\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/publisher\/1753","data":{"version":5,"show":{"title":"WordPress P\u00f3dcast (espa\u00f1ol)","subtitle":"Informaci\u00f3n sobre la Comunidad WordPress","summary":"Informaci\u00f3n, actualidad y entrevistas sobre la Comunidad WordPress.","poster":"https:\/\/www.wppodcast.es\/podlove\/image\/68747470733a2f2f7777772e7770706f64636173742e6e65742f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f73697465732f322f323032302f30382f7770706f64636173742d7371756172652e706e67\/500\/0\/0\/wordpress-podcast-espanol","link":"https:\/\/www.wppodcast.es"},"title":"Traducciones masivas","subtitle":"El equipo de Polyglots ha lanzado una mejora en la herramienta GlotPress que permite traducciones masivas de cadenas.","summary":"","publicationDate":"2024-12-03T00:00:00+00:00","duration":"00:03:21.600","poster":"https:\/\/www.wppodcast.es\/podlove\/image\/68747470733a2f2f7777772e7770706f64636173742e65732f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f73697465732f322f323032342f30352f6261636b67726f756e642e706e67\/500\/0\/0\/traducciones-masivas","link":"https:\/\/www.wppodcast.es\/podcast\/traducciones-masivas\/","chapters":[],"audio":[{"url":"https:\/\/www.wppodcast.es\/podlove\/file\/284\/s\/webplayer\/c\/website\/wordpress-podcast-e237.mp3","size":"4847712","title":"MP3 Audio (mp3)","mimeType":"audio\/mpeg"}],"files":[{"url":"https:\/\/www.wppodcast.es\/podlove\/file\/284\/s\/webplayer\/wordpress-podcast-e237.mp3","size":"4847712","title":"WordPress P\u00f3dcast","mimeType":"audio\/mpeg"}],"contributors":[{"id":"1","name":"Javier Casares","avatar":"https:\/\/www.wppodcast.es\/podlove\/image\/68747470733a2f2f7777772e67726176617461722e636f6d2f6176617461722f39353839303265386430666461323464643238313839623035303863363631612e6a70673f733d35313226643d6d6d26723d67\/150\/150\/0\/javier-casares","role":{"id":"1","slug":"presentador","title":"Presentador"},"group":null,"comment":null}]}}, {"url":"https:\/\/www.wppodcast.es\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/config\/default\/theme\/wppodcast-blocks","data":{"activeTab":"chapters","subscribe-button":null,"share":{"channels":[],"outlet":null,"sharePlaytime":false},"related-episodes":{"source":"podcast","value":null},"version":5,"playlist":"https:\/\/www.wppodcast.es\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/podcast","theme":{"tokens":{"brand":"#15803D","brandDark":"#15803D","brandDarkest":"#15803D","brandLightest":"#fff","shadeDark":"#000","shadeBase":"#000","contrast":"#000","alt":"#fff"},"fonts":{"ci":{"name":"Outfit","family":["sans-serif"],"src":[],"weight":800},"regular":{"name":"Outfit","family":["sans-serif"],"src":[],"weight":300},"bold":{"name":"Outfit","family":["sans-serif"],"src":[],"weight":700}}},"base":"https:\/\/www.wppodcast.es\/wp-content\/plugins\/podlove-web-player\/web-player\/"}}]); podlovePlayer(player, "https://www.wppodcast.es/wp-json/podlove-web-player/shortcode/publisher/1753", "https://www.wppodcast.es/wp-json/podlove-web-player/shortcode/config/default/theme/wppodcast-blocks").then(function() { player && player.classList.remove("podlove-web-player-loading"); }); });

Recuerda que puedes escuchar este programa desde Pocket Casts, Spotify y Apple Podcasts o suscribirte al feed directamente.

Transcripción del programa

Hola, soy Javier Casares y estás escuchando WPpodcast, en el resumen de noticias de la Comunidad WordPress.

En este episodio encontrarás la información del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2024.

El equipo de Polyglots anunció una nueva funcionalidad en la plataforma de traducción que permite a los GTEs realizar traducciones masivas. Esta herramienta automatiza la traducción de múltiples cadenas de texto, mejorando la eficiencia en proyectos de gran envergadura. Además, utiliza memorias de traducción para mantener una terminología uniforme y ofrece flexibilidad al integrar motores de traducción basados en inteligencia artificial, como OpenAI y DeepL, adaptándose a las necesidades específicas de cada proyecto.

El equipo de Comunidad ha lanzado una entrada que continúa la conversación de WordCamp Canadá 2024 sobre la necesidad de integrar las voces indígenas, especialmente en un contexto como el canadiense, donde hay un compromiso con la verdad y la reconciliación. Se quiere impulsar una iniciativa para abordar el déficit de participación indígena en la tecnología, un campo donde las comunidades indígenas enfrentan serias desigualdades.

El artículo también explica que el término “indígena” abarca a los pueblos originarios de América del Norte, incluyendo las Primeras Naciones, Métis e Inuit, y enfatiza la importancia de referirse a ellos por sus nombres específicos.

Estos últimos días se han lanzado dos versiones nuevas de BuddyPress, la 14.3.1 y 14.3.3.

La primera de las versiones añade compatibilidad con WordPress 6.7 y corrige un error con el HeartBeat. La segunda de ellas corrige un error del lanzamiento de la otra versión.

El equipo de WordCamp Asia ya ha lanzado su llamada a las futuras ediciones del evento, en este caso para el año 2026. La llamada quedará cerrada el 1 de enero de 2025.

Y, para acabar, este pódcast se distribuye con licencia Creative Commons; tienes todos los enlaces para ampliar la información, y el pódcast en otros idiomas, en WPpodcast .es.

Un abrazo, y hasta el próximo programa.