EP68 🎖日本近期頻頻頒勳章給名人，所謂的「勳章」以及「褒章」制度到底是什麼！？

日日之聲中日雙語Podcast

ＥＪ：這題做超多功課，累鼠我QQ希望大家會喜歡💖
ＨＩＫＫＡ:錄這篇文稿不知道重錄了幾次真的超難念的！！
⭐日文對照：
著名な監督湯浅政明（ゆあさ まさあき）が先日、日本政府が叙勲した芸術界の最高名誉「紫綬褒章（しじゅほうしょう）」の受章者に選ばれました。そして、元立法院長の王金平（おうきんぺい）は
秋の外国人叙勲の旭日大綬章（きょくじつだいじゅしょう）に選ばれたニュースを最近よく見かけているので、日本の叙勲褒章制度について、知りたくなりました。叙勲と褒章はいったい何が違うでしょうか？
由於知名導演湯淺政明榮獲日本政府頒發的藝術界最高榮譽「紫綬褒章」以及前立法院長王金平榮獲秋季外國人敘勲 旭日大綬章的新聞接連傳出，讓我們對於日本擁有的勳章以及褒章制度特別好奇，到底勳章和褒章有何差異呢？
日本の栄典制度は明治時代から始まり、現代には主に勲章、褒賞の二種類に分けられます。毎年4月29日（昭和の日）と11月3日（文化の日）に授与されることから、春秋叙勲（しゅんじゅうじょくん）とも呼ばれます。まず、元立法院長の王金平が叙勲された勲章制度からお話しします。勲章には概ね大勲位菊花賞（だいくんいきっかしょう）、旭日章、瑞宝章（ずいほうしょう）、文化勲章の四種類に分けられています。王金平が叙勲された旭日大綬章は旭日章の中の６ランク中で一番上の勲章です。
大勲位菊花章は最高レベルの勲章で、大勲位菊花章頸飾と大勲位菊花章大綬章の二つあります。大勲位菊花章頸飾は栄典制度の中で最高位に当たります。受章者は天皇、皇族、内閣総理大臣以外にも、天皇が国賓を接待する時や、外国公式訪問の際に外国の皇室や首相などに儀礼叙勲として扱われます。
次に、旭日大綬章と瑞宝大綬章です。国や公共に功労のある方への勲章です。旭日大綬章は政治において顕著な功績がある方に、瑞宝大綬章は公務などに長年にわたり従事し、功績がある方に授与します。最後の文化勲章は、文化の発達に関し顕著な功績がある方に授与します。
褒章は社会、公共の福祉、文化などに貢献した人が授与されます。受章対象者は国民、外国人、会社、法人、褒章に相応しい功績がある者です。褒章には、赤、緑、黄色、紫、青、紺の六種類があり、それぞれ違う分野を表します。湯淺政明が授与された紫綬褒章は学術およびスポーツ、芸術文化分野に優れた業績があるということです。長くなってしまうので、他の色はこの後の雑談でご紹介しますが、日本特有の栄典制度についてちょっとでも理解を深められたのでしょうか？
======================
⭐話題單字！
・勲章（くんしょう）
・褒章（ほうしょう）
・授与（じゅよ）
・佩用（はいよう）
======================
⭐請我們喝杯拿鐵，我們會念出你的名字+回答你的問題!
https://pay.soundon.fm/podcasts/e685fc2-2ded-472d-9fa7-8ac364d39383
⭐不斗內也沒關係，歡迎在ApplePodcast給評價+留言、問問題都可以喔!
海外聽眾PayPal連結：
https://paypal.me/hibinokoe?locale.x=zh_TW
======================
⭐我們使用的錄音器材:
🎤麥克風：
https://reurl.cc/mLOzk1
🎧錄音介面：
https://www.momoshop.com.tw/goods/GoodsDetail.jsp?i_code=9504065&Area=search&mdiv=403&oid=1_2&cid=index&kw=zoom%20p4
======================
▌哪裡聽：
🎧 ApplePodcast：https://reurl.cc/ZGjepp
🎧 Spotify： https://reurl.cc/rag46r
🎧 Soundon：https://reurl.cc/0DjlZK
🎧 KKBOX：https://reurl.cc/rag4rr
▌想看字幕+圖片：
▶️YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCaesDD-2AdFJvQthQRSNf9w/featured
▶️HIKKA的YouTube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCt6lxMKOdjqMjMxIQrQvQHQ
▶️HIKKA與台湾豆花生活的頻道：https://www.youtube.com/channel/UC4g4FOJZVv3GnXBDliRIckA
▌關注我們：
🔎FB粉專：https://reurl.cc/kVZ8a9
🔎Instagram：日日之聲 ＠hibinokoe.tw
🔎HIKKA的IG：＠hicchakan_taiwan
🔎EJ的IG：＠bmo_ninnin
⭐參考資料:
・勲章のはなし 国が功労を表彰するということ 看這個就秒懂!
・褒章ウィキペディア
・叙勲
・日本の栄典
・台灣第三人 王金平獲日本"旭日大綬章"
・日本で最高位の勲章は？【テレ東 官邸キャップ篠原裕明の政治解説】
・日本最高位の勲章展
・中居正広・香取慎吾・浜崎あゆみ・西島隆弘ら、紺綬褒章を受章 「公益のため多額の私財を寄附」
・台日交流聯誼會 (立法院網站點進去空白???)
・受獎名單
#褒章 #授与 #佩用＃叙勲＃勲章＃大勲位 ＃桐花大綬章＃旭日大綬章
--
Hosting provided by SoundOn