Kelas Drama Korea((It's Beautiful Now (18) 내 말이 그 말이야)) - 2023.10.30
MP3•Thuis aflevering
Manage episode 382292144 series 2136029
Inhoud geleverd door KBS WORLD Radio. Alle podcastinhoud, inclusief afleveringen, afbeeldingen en podcastbeschrijvingen, wordt rechtstreeks geüpload en geleverd door KBS WORLD Radio of hun podcastplatformpartner. Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces https://nl.player.fm/legal volgen.
Ungkapan
내 말이 그 말이야 [né ma-ri geu ma-ri-ya]
'Itu maksudku'
Keterangan
내 말이 그 말이야 (내+말+이+그+말+이야) : 'Itu maksudku'
내 : 'saya' / untuk kepemilikan
말 : 'perkataan'
-이 : partikel yang menyatakan pelaku dari suatu tindakan
그 : 'itu’
말 : 'perkataan'
-이야 : 'adalah' /akhiran untuk menyatakan pernyataan dalam percakapan antara orang berdekatan
Penggunaan
- Ungkapan 내 말이 그 말이야 bermakna 'itu maksudku' dan digunakan pembicara untuk menyetujui perkataan, pendapat, dan saran lawan bicaranya.
- Ungkapan 내 말이 그 말이야 sering digunakan dalam situasi di mana seseorang merespons atau menyetujui apa yang dikatakan lawan bicara maupun orang lain.
- Sebagai contoh, di kantor seseorang mengeluh gaji pegawai tidak dinaikkan beberapa tahun terus, lawan bicara yang merasa hal yang sama merespons keluhan rekannya itu dengan ungkapan 내 말이 그 말이야 yang bermakna, 'itu maksduku'.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 afleveringen