Говорим как герои сериалов(Настоящее прекрасно (9) 감 떨어졌어요 ) - 2023.09.04

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Inhoud geleverd door KBS WORLD Radio. Alle podcastinhoud, inclusief afleveringen, afbeeldingen en podcastbeschrijvingen, wordt rechtstreeks geüpload en geleverd door KBS WORLD Radio of hun podcastplatformpartner. Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces https://nl.player.fm/legal volgen.

9M ago

MP3•Thuis aflevering

Диалог недели

미래: 이거 잘 포장해 주세요.

Ми Рэ: Запакуйте покрасивее, пожалуйста.

직원: 네. 젊은 남성분한테 드릴 건가 봐요. 고객이에요?

Работница: Хорошо. Вижу, подарок для молодого мужчины. Ваш клиент?

미래: 개인적으로 감사드릴 분께 드릴 거예요.

Ми Рэ: Это для человека, которому я благодарна.

직원: 남자친구 생겼어요? 아니면 아직 썸?

Работница: У вас появился молодой человек? Или вы на стадии флирта?

미래: 아뇨! 왜 그런 생각을 하세요?

Ми Рэ: Нет! С чего вы это взяли?

직원: 감이에요.

Работница: Интуиция.

미래: 감 떨어졌어요.

Ми Рэ: Интуиция вас подводит.

Фраза недели

감 떨어졌어요

[Кам тто-ро-чжёс-со-ё]

Интуиция подвела / терять хватку

Примеры

☞ - 까밀라 왜 이렇게 예쁘게 입고 왔어? 오늘 데이트 있어?

- 아이구 사샤야! 감이 떨어졌어! 정장 입고 무슨 데이트야? 나 오늘 면접 있어.

« - Камила, ты куда это такая красивая собралась? Неужели на свидание?

- Саша, ты теряешь хватку. Какое свидание в таком официальном костюме? Я на интервью иду.»

Другие выражения

☞ 감 떨어졌어요

«Хурма закончилась»

242 afleveringen

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio