Говорим как герои сериалов(Когда цветёт камелия (16) 왜 이렇게 속을 썩여? ) - 2023.06.26

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Inhoud geleverd door KBS WORLD Radio. Alle podcastinhoud, inclusief afleveringen, afbeeldingen en podcastbeschrijvingen, wordt rechtstreeks geüpload en geleverd door KBS WORLD Radio of hun podcastplatformpartner. Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces https://nl.player.fm/legal volgen.

11M ago

MP3•Thuis aflevering

Диалог недели

동백: 너 왜 이렇게 벌써부터 엄마 속을 썩여? 너 사춘기 왔어?

Тон Бэк: Ты почему мне травишь душу? У тебя уже переходный возраст что ли?

필구: 엄마가 사춘기지! 엄마가 내 속을 썩이지!

Пхиль Гу: Это у тебя переходный возраст! Ты мне душу травишь!

동백: 아, 몰라. 엄마가 안 된다면 안 되는 거야.

Тон Бэк: Ничего не знаю. Если мама говорит «нет», значит, нет.

필구: 엄마는 엄마 마음만 있어? 내 마음도 있는 거지!

Пхиль Гу: Всё должно быть только по-твоему? У меня тоже есть желания.

동백: 니 맘이 뭔데?!

Тон Бэк: Ну и чего же ты хочешь?

필구: 엄마는 나 낳을 때 내 마음 물어봤어?

Пхиль Гу: Ты спросила меня, когда решилась рожать?

아빠 없어도 되냐고 물어봤어?

Спросила, смогу ли я обойтись без папы?

용식이 아저씨랑 놀 때 내 맘 물어봤어? 친해도 되냐고 물어봤어?

Спросила, как я отношусь к тому, что ты с дядей Ён Сиком? Спросила, можно ли тебе с ним встречаться?

Фраза недели

왜 이렇게 속을 썩여

[Уэ и-ро-кэ сог-ыль сог-ё]

Травить душу / расстраивать / причинять душевную боль

Примеры

☞ 너 왜 이렇게 남편 속을 썩여! 잘못했으면 얼른 사과해야지.

«Ты чего так мужа расстраиваешь? Ты была неправа, тебе нужно поскорее извиниться.»

242 afleveringen

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio