Player FM - Internet Radio Done Right
18 subscribers
Checked 3M ago
Toegevoegd acht jaar geleden
Inhoud geleverd door ATA FLD, French Language Division, and American Translators Association. Alle podcastinhoud, inclusief afleveringen, afbeeldingen en podcastbeschrijvingen, wordt rechtstreeks geüpload en geleverd door ATA FLD, French Language Division, and American Translators Association of hun podcastplatformpartner. Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces https://nl.player.fm/legal volgen.
Player FM - Podcast-app
Ga offline met de app Player FM !
Ga offline met de app Player FM !
CES - Episode 22 - Natalie Pavey on Scaling Your Freelance Business
Manage episode 354281461 series 1093110
Inhoud geleverd door ATA FLD, French Language Division, and American Translators Association. Alle podcastinhoud, inclusief afleveringen, afbeeldingen en podcastbeschrijvingen, wordt rechtstreeks geüpload en geleverd door ATA FLD, French Language Division, and American Translators Association of hun podcastplatformpartner. Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces https://nl.player.fm/legal volgen.
In this episode, Natalie Pavey, a certified French-to-English translator, talks about how to scale your freelance translation business. Since beginning as a freelancer in 2011, she has worked with more than 300 clients and, for the past few years, has been collaborating with other freelancers to become a one-stop shop for French<>English translation services in order to better serve her clients and grow her business. Listen in for tips on subcontracting, managing translation projects and ensuring quality assurance.
…
continue reading
33 afleveringen
Manage episode 354281461 series 1093110
Inhoud geleverd door ATA FLD, French Language Division, and American Translators Association. Alle podcastinhoud, inclusief afleveringen, afbeeldingen en podcastbeschrijvingen, wordt rechtstreeks geüpload en geleverd door ATA FLD, French Language Division, and American Translators Association of hun podcastplatformpartner. Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces https://nl.player.fm/legal volgen.
In this episode, Natalie Pavey, a certified French-to-English translator, talks about how to scale your freelance translation business. Since beginning as a freelancer in 2011, she has worked with more than 300 clients and, for the past few years, has been collaborating with other freelancers to become a one-stop shop for French<>English translation services in order to better serve her clients and grow her business. Listen in for tips on subcontracting, managing translation projects and ensuring quality assurance.
…
continue reading
33 afleveringen
כל הפרקים
×In this episode, we chat with FLD member Kate Deimling about how she became a successful literary translator.
In this episode, ATA Board Director and FLD member Meghan McCallum describes what it's like to be on the board and why you might want to consider running.
We speak with Tom West on how and why he wrote 3 legal dictionaries for 4 different foreign languages. Tom's dictionaries: 1. Spanish-English Dictionary of Law and Business 2. Trilingual Swiss Law Dictionary: French-German English, German-French-English 3. Swedish-English Law Dictionary: Svensk-engelsk juridikordbok…
FLD talks about museum translations, literary translation, teaching, research, and more with the multitalented Susan Pickford.
Check out the French-related presentations that will be happening at the American Translators Association conference in Miami this October.
Professional musician and long-time Miami resident Belinda Stohner shares her favorite hidden spots in Miami, site of ATA64.
Jean-Baptiste Joachim, founder of EXPATLANG, explains how he went from trained linguist to online French teacher.
Host Andie Ho speaks with Edna Santizo of the Spanish Lang. Div. and Paul Gallagher of the Korean Lang. Div. about what it's like to run the ATA's largest and smallest language divisions. Interviewees' opinions are their own.
ATA-certified translator Matthew Bunczk describes his experience earning a paralegal studies certificate and its impact on his freelance translation business.
Certified French-to-English translator Ben Karl talks about earning an MBA while also freelancing full-time.
Corinne McKay is an ATA-certified French to English translator and Colorado state-certified French court interpreter based in Boulder, Colorado; she also holds a Master of Conference Interpreting from Glendon College. A full-time freelancer since 2002, Corinne specializes in conference and legal interpreting, and translates for the international development and legal sectors. She has translated six non-fiction books, and is the author of How to Succeed as a Freelance Translator, a career guide for the language professions, with over 15,000 copies in print. Corinne served on the Board of the American Translators Association for seven years, including as ATA President from 2017-2019.…
In this episode, Natalie Pavey, a certified French-to-English translator, talks about how to scale your freelance translation business. Since beginning as a freelancer in 2011, she has worked with more than 300 clients and, for the past few years, has been collaborating with other freelancers to become a one-stop shop for French<>English translation services in order to better serve her clients and grow her business. Listen in for tips on subcontracting, managing translation projects and ensuring quality assurance.…
Ruth Simpson has been translating professionally since 2008 in the fields of wine & spirits, beauty, and personal development and holds the MITI certification from the Institute of Translation and Interpreting. She lives on her family’s wine estate in Chablis and is a graduate of the WSET Level 4 Diploma in wines and spirits. Before moving to Chablis, Ruth was an English trainer at L’Oréal’s Luxury Division in Paris, facilitating workshops and tutoring business and marketing professionals. She has a degree from the University of Warwick in the UK, and in addition to studying French, she spent her time there singing with the chamber choir and musical theatre society. Also a keen scuba diver and violinist, Ruth started playing the ukulele in 2019 and has begun to suffer from UAS, ukulele acquisition syndrome.…
The FLD chats with its 2023 Distinguished Speaker Edward Gauvin ahead of the annual American Translators Association conference. Transcript available at http://www.ata-divisions.org/FLD/index.php/2022/11/30/transcript-ata-ces-episode-20/, courtesy of Isabelle Berquin, PhD, CT.
Emily Moorlach of Langue Vivante LLC describes the French Language Division's certification exam study group and relates her experience studying for and taking the exam herself.
Welkom op Player FM!
Player FM scant het web op podcasts van hoge kwaliteit waarvan u nu kunt genieten. Het is de beste podcast-app en werkt op Android, iPhone en internet. Aanmelden om abonnementen op verschillende apparaten te synchroniseren.