Literaturas perseguidas: Olympe de Gouges, de la tribuna al cadalso - Lydia Vázquez, Juan Manuel Ibeas Altamira | Literatura

Donostia Kultura Podcast

[ES]

Conferencia de los profesores universitarios Lydia Vázquez y Juan Manuel Ibeas Altamira sobre la escritora Olympe de Gouges, dentro del ciclo Literaturas perseguidas.

Olympe de Gouges (1748- 1793), nacida Marie Gouze en Montauban (Francia), escritora, activista política y conocida por su contribución al movimiento feminista y por su compromiso con la abolición de la esclavitud en la época de la Revolución Francesa. Entre sus obras destaca Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana, que fue una respuesta a la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de la Revolución Francesa.

Lydia Vázquez, Catedrática de Universidad de Filología Francesa de la UPV/EHU, Académica europea, Traductora de autores franceses y francófonos desde el siglo XVII al extremo contemporáneo, destacando su traducción de Juliette o Las prosperidades del vicio del marqués de Sade (Madrid, Cátedra, 2022). Autora de múltiples obras y artículos sobre libertinaje en los siglos XVII y XVIII entre los que destaca: Elogio de la seducción y el libertinaje (1996), y de numerosos artículos y antologías literarias de literatura de mujeres del "Antiguo Régimen" (incluida Olympe de Gouges).

Juan Manuel Ibeas Altamira, Profesor Titular de Filología Francesa en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU), especializado en Literatura francesa del siglo XVIII. Filólogo francés e hispánico, es doctor por la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) y por la Universidad de la Sorbona (París IV). Es autor de La Pédagogie dans le boudoir aparecido en la editorial Garnier en 2021. También ha escrito junto a Lydia Vázquez Luces Amargas y Perros y Gatos del rococó y ha dirigido volúmenes como: El imaginario de la alimentación en Europa: gastronomía y Literatura (2011), Sui Generis. Igualdad-desigualdad genérica y paraliteraturas (2013) o Délivrer le temps. Écrire le musée (XIXe-XXIe siècles) (2021). Es igualmente traductor de Jules Michelet y de Pierre Mac Orlan.

2024/05/23 SAN JERÓNIMO (LIBURUTEGI NAGUSIA) - ES

[EUS]

Literatura jazarriak zikloaren barruan Olympe de Gouges idazleari buruzko hitzaldia eskainiko dute Lydia Vázquez eta Juan Manuel Ibeas Altamira unibertsitateko irakasleek.

Olympe de Gouges (1748- 1793), Marie Gouze jaio zen Montaubanen (Frantzia), idazlea, aktibista politikoa eta mugimendu feministari egindako ekarpenagatik eta Frantziako Iraultzaren garaian esklabotza deuseztatzeko konpromisoagatik ezaguna. Bere lan garrantzitsuen artean Emakumearen eta Herritarraren Eskubideen Adierazpena, Frantziako Iraultzaren Gizonaren eta Herritarraren Eskubideen Adierazpenari emandako erantzuna izan zen.

Lydia Vázquez, UPV/EHUko Frantses Filologiako Unibertsitateko katedraduna, akademiko europearraa, XVII. mendetik gaur egungo frantses autoreen eta frankofonoen itzultzailea. Hauen artean Juliette o Las prosperidades del vicio del marqués de Sade (Madrid, Cátedra, 2022) liburuaren itzulpena nabarmendu behar da. XVII. eta XVIII. mendeetako libertimenduari buruzko hainbat lan eta artikulu idatzi ditu. Horien artean, nabarmentzekoak dira Elogio de la seducción y el libertinaje (1996), eta "Erregimen Zaharreko" emakumeen literaturako artikulu eta antologia ugari (Olympe de Gouges barne).

Juan Manuel Ibeas Altamira, Filologia Frantseseko irakasle titularra Euskal Herriko Unibertsitatean (UPV/EHU), XVIII. mendeko literatura frantsesean espezializatua. Filologo frantses eta hispanikoa, Euskal Herriko Unibertsitatean (UPV/EHU) eta Sorbonako Unibertsitatean (Paris IV) doktorea da. Garnier argitaletxean 2021ean agertutako La Pédagogie dans le boudoir liburuaren egilea da. Lydia Vazquezekin batera Luces Amargas y Perros y Gatos del rococo ere idatzi du. Jules Michelet eta Pierre Mac Orlanen itzultzailea ere bada.