Genjo Koan - NL & FR - onderricht over hier en nu // enseignement sur ici et maintenant

Dharmatalks Kosan Maquestieau

In deze teisho (mondeling onderricht), gegeven op zondag 15 november tijdens een online zazendag vanuit de dojo van Halle, ga ik dieper op het hoofdstuk “Genjo Koan” van Meester Dogen. Daarin staat de zin: “Brandhout verandert in as en as kan niet opnieuw brandhout worden. Toch moet men het niet zo opvatten dat de as ‘achteraf’ en het brandhout ‘vooraf’ is.” De moeilijkheid die we hebben om de Genjo Koan goed te begrijpen is ons onnauwkeurige voorstelling van tijd. Meester Dogen trekt alle consequenties van wat “hier en nu” betekent en past dit toe op “geboorte” en “dood”. Van hieruit kunnen we lessen trekken voor ons dagelijks leven. ******************************************************* Dans ce teisho (enseignement oral), donné le dimanche 15 novembre lors d'un journée zazen en ligne du dojo de Halle, j'approfondis le chapitre “Genjo Koan” de Maître Dogen. Elle contient la phrase suivante : « La bûche, une fois devenue cendre, ne peut plus redevenir bûche. Néanmoins ne considérer pas que la cendre vient après, et la bûche avant. » La difficulté que nous avons à comprendre le Genjo Koan est notre idée inexacte du temps. Maître Dogen tire toutes les conséquences de ce que signifie "ici et maintenant" et l'applique à la “naissance” et à la “mort”. A partir de là on peut en tirer une leçon pour notre vie quotidienne.