Confinement, dons et amitié Canada France - Voyage au cœur de l'exposition "Image ... envoyée"

Canad'AIR

Pour ce nouvel épisode très spécial de Canad'Air, je vous emmène au coeur de l’exposition “Image… envoyée” qui célèbre les 50 ans du Centre culturel canadien.

Un demi-siècle de culture canadienne à Paris, cela se fête…En respectant les distances - Covid oblige .. Mais aussi et surtout...en rapprochant les gens, par la force des images, des textes et du don - amitié Canada/France oblige aussi !

Résultat ? 36 projets photographiques, plus d’une centaine d’images envoyées par des artistes invités mais aussi une cinquantaine de clichés offerts, soit par des citoyens canadiens aux Français, soit par des Français aux Canadiens. Sans oublier les textes, sublimes, qui, exceptionnellement, accompagnent la plupart des images. Voilà pour le contenu. Pour la forme, c’est l'italien Massimo Pittis qui signe une mise en scène superbe entre forêt de papier et flèches qui touchent au coeur, hommage au Polaroïd et clin d’oeil Instagram.

Avec la complicité de Catherine Bédard, directrice adjointe du Centre et notre commissaire maison, je vous emmène d’abord dans les coulisses de cette exposition, née de l’envie de partager et de créer par delà le confinement et par delà les frontières. Avant de poursuivre par une déambulation au coeur de ces messages souvent intimes, parfois politiques mais toujours sensibles.

L'exposition "Image ... envoyée" est aussi à retrouver en ligne : https://canada-culture.org/event/categories/programmation/virtual-exhibition/

Réalisation et narration: Marie Cousin, Ambassade du Canada en France pour le Centre culturel canadien en France.

Lectures : Marion Rayet et Marc Berthiaume

Production: Studio La Fugitive

English version

In this new episode of Canad'Air, I invite you to discover the exhibition “Image… sent” , celebrating the 50th anniversary of the Canadian Cultural Centre in Paris.

Half a century of Canadian culture in Paris needs to be celebrated ... even if we have to respect social and physical distancing, we can bring people together through gifts of images and words about the Canada / France friendship.

Discover 36 photographic projects made of hundred images taken by guest artists, fifty photos offered either by Canadian citizens to the French, or by French citizens to Canadians as well as short and sublime texts about the images. All this presented through the brilliant scenography of Italian designer Massimo Pittis, which invites us to explore a forest of paper while sending arrows through our hearts, a tribute to the Polaroid and an echo to Instagram.

With the complicity of Catherine Bédard, Deputy Director of the Centre and our in-house curator, I invite you behind the scenes of this exhibition, born out of the desire to share and create despite the confinement and the distance. Let’s take a stroll through these often intimate, sometimes political but always sensitive messages.

The exhibition "Image ... sent" can also be found online: https://canada-culture.org/event/categories/programmation/virtual-exhibition/

Réalisation et narration: Marie Cousin, Ambassade du Canada en France pour le Centre culturel canadien en France.

Lectures : Marion Rayet et Marc Berthiaume

Production: Studio La Fugitive