16 Jacek Dukaj, Serce Ciemności Book's Not Dead podcast

Artwork

Sztuka Tygodnik Powszechny Books Not Dead

Inhoud geleverd door Book's not dead. Alle podcastinhoud, inclusief afleveringen, afbeeldingen en podcastbeschrijvingen, wordt rechtstreeks geüpload en geleverd door Book's not dead of hun podcastplatformpartner. Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces https://nl.player.fm/legal volgen.

Book's not dead « »
16 Jacek Dukaj, Serce ciemności

6y ago 32:23

Delen

MP3•Thuis aflevering

Inhoud geleverd door Book's not dead. Alle podcastinhoud, inclusief afleveringen, afbeeldingen en podcastbeschrijvingen, wordt rechtstreeks geüpload en geleverd door Book's not dead of hun podcastplatformpartner. Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces https://nl.player.fm/legal volgen.

Jacek Dukaj, gość najnowszego odcinka, dokonał rzeczy niecodziennej – podarował nam nową polską wersję najważniejszego tekstu Josepha Conrada, czyli „Heart of darkness”. Nie jest to jednak tłumaczenie, ale spolszczenie, choć tak naprawdę brakuje dobrego słowa na to, co wydarzało się między Dukajem a tekstem Conrada. „Serce mroku”, bo tak brzmi tytuł tej wersji opowiadania, łamie wszystkie świętości klasycznego przekładu po to, aby zrealizować największe literackie marzenie samego Conrada. Jakie? Posłuchajcie naszego odcinka – tym razem szczególnie warto zrobić to przez słuchawki. Gość: Jacek Dukaj Rozmówcy: Katarzyna Trzeciak, Michał Sowiński Lektor: Małgorzata Biela, Dominik Stroka Muzyka: Piotrek Żyła Producent wykonawczy: Piotrek Żyła Produkcja: Tygodnik Powszechny Foto: Adam Walanus

… continue reading

18 afleveringen

#Sztuka #Tygodnik Powszechny #Books Not Dead

Artwork

16 Jacek Dukaj, Serce ciemności

Book's not dead

19 subscribers

published 6y ago

Delen

MP3•Thuis aflevering

Inhoud geleverd door Book's not dead. Alle podcastinhoud, inclusief afleveringen, afbeeldingen en podcastbeschrijvingen, wordt rechtstreeks geüpload en geleverd door Book's not dead of hun podcastplatformpartner. Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces https://nl.player.fm/legal volgen.

Jacek Dukaj, gość najnowszego odcinka, dokonał rzeczy niecodziennej – podarował nam nową polską wersję najważniejszego tekstu Josepha Conrada, czyli „Heart of darkness”. Nie jest to jednak tłumaczenie, ale spolszczenie, choć tak naprawdę brakuje dobrego słowa na to, co wydarzało się między Dukajem a tekstem Conrada. „Serce mroku”, bo tak brzmi tytuł tej wersji opowiadania, łamie wszystkie świętości klasycznego przekładu po to, aby zrealizować największe literackie marzenie samego Conrada. Jakie? Posłuchajcie naszego odcinka – tym razem szczególnie warto zrobić to przez słuchawki. Gość: Jacek Dukaj Rozmówcy: Katarzyna Trzeciak, Michał Sowiński Lektor: Małgorzata Biela, Dominik Stroka Muzyka: Piotrek Żyła Producent wykonawczy: Piotrek Żyła Produkcja: Tygodnik Powszechny Foto: Adam Walanus

… continue reading

18 afleveringen

#Sztuka #Tygodnik Powszechny #Books Not Dead

Alle afleveringen

×

Welkom op Player FM!

Player FM scant het web op podcasts van hoge kwaliteit waarvan u nu kunt genieten. Het is de beste podcast-app en werkt op Android, iPhone en internet. Aanmelden om abonnementen op verschillende apparaten te synchroniseren.

Luister naar 500+ onderwerpen