S3 #7 - Hallo, aandacht, naar ons luisteren! | 'Ik heb niets tegen antisemieten, ik lééf ervan' - Ischa Meijer

58:47
 
Delen
 

Manage episode 277907741 series 2246930
Van Das Mag FM, ontdekt door Player FM en onze gemeenschap - copyright toebehorend aan de uitgever, niet aan Player FM. Audio wordt direct van hun servers gestreamd. Klik de abonneren-knop aan om updates op Player FM te volgen of plak de feed URL op andere podcast apps.
In de zevende aflevering van seizoen 3 van Boeken FM bespreken Ellen Deckwitz, Joost de Vries en Bob Kappen de nieuwe toevoeging aan de Privé-domein reeks: ‘Ik heb niets tegen antisemieten, ik lééf ervan’ van Ischa Meijer, samengesteld door Ronit Palache. Het leven van Ischa Meijer ging niet onopgemerkt voorbij - in zijn werk rekende hij genadeloos af met het verstikkende joodse milieu waaruit hij voortkwam. Ronit Palache toont aan de hand van Meijers werk hoe hij zich uitsprak over de oorlog en de joodse identiteit. Het panel spreekt over hoe Ischa het doorgeven van oorlogstrauma door generaties heen inzichtelijk maakt en praat over de waarde van humor in zijn teksten. Daarnaast wordt er door een luisteraar gevraagd over vertalingen - welke vertalingen zouden nou dringend (opnieuw) op de Nederlandse markt gebracht moeten worden?
Boekentips in deze aflevering
Vertalingen
Joost: Annie Ernaux - Les années (The Years, De jaren) / Olga Tokarczuk - Drive Your Plow Over the Bones of the Dead
Ellen: Esther Kinsky - Kreupelhout / Osip Mandelstam / Rolf Jacobsen
Bob: Klaus Mann - De vulkaan / Het werk van Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Boris Vian
De Meester en Margarita
Ellen: Van Oorschot, 2017, Vert. E. Waegemans en Aai Prins / Pierre Choderlos de Laclos - Riskante relaties (vert. Martin de Haan)

95 afleveringen