MDPodcast 162 – BINGO EN DE PEKINEZENCRISIS – deel 1 van 2

Modern Dutch

Een sterk Drones-verhaal met Bingo Little als hoofdpersoon. Het komt uit de bundel Eggs, Beans en Crumpets en ik geloof niet dat het eerder in het Nederlands werd vertaald. Zoals gewoonlijk bij Wodehouse heeft het een komisch maar onrealistisch plot, zij het even typisch voor Wodehouse desondanks met veel elementen die hij wel degelijk aan de realiteit ontleende. Doorgaans was dat zijn persoonlijke realiteit, in dit geval wat betreft de Pekinezen. Hoewel Wodehouse ook erg gesteld was op teckels, schreef hij ooit in een brief: alles wat iemand echt nodig heeft in het leven zijn twee goede vrienden, zijn boeken en een Pekinees. Zo kon hij ook mensen beoordelen op het feit of ze al dan niet “sound on Peke’s” waren. Zijn onwil om zijn Pekinees “Wonder” in quarantaine te plaatsen hield hem in Frankrijk. Toen dat bezet werd door de Duitsers werd hij gevangen genomen en naar een interneringskamp gestuurd in Polen. Pekinezen bleven echter zijn voorkeur houden; later in zijn leven werd hij door bezoekers wel beschreven als iemand die “door een zee van Pekinezen waadde.”

Als het er in deze (eerste) aflevering niet zo best uitziet voor Bingo schrijft Wodehouse: “Hij staarde de Wereld in Wording duizelend tegemoet. In het Engels stond er The Shape of Things to Come – de titel van H.G. Well’s SF-roman (1933) die door D. Dresden in ’36 als De Wereld in Wording werd vertaald.