قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab
Markeer allemaal (on)gespeeld ...
Thuis series•Feed
Manage series 2498081
Inhoud geleverd door سهیل صلحجو. Alle podcastinhoud, inclusief afleveringen, afbeeldingen en podcastbeschrijvingen, wordt rechtstreeks geüpload en geleverd door سهیل صلحجو of hun podcastplatformpartner. Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces https://nl.player.fm/legal volgen.
در اینجا، قصههای هزارویکشب را با هم میشنویم.کتابی که من برایِ تهیهیِ این مجموعه در اختیار دارم ترجمهایِ است از زمانِ فتحعلیشاهِ قاجار (به دستورِ نوهیِ وی، بهمن میرزا) به قلمِ ملا عبداللطیف طسوجی که انتخابِ اشعارِ فارسیِ آن بر عهدهیِ میرزا سروش بوده. در این ترجمه، بعضی جملات و ابیات ترجمه نشده و همان عباراتِ عربی به کار رفته که گاه از روان بودنِ متن میکاهد. از این روی، من گاه بخشهایِ عربیِ متن را خودم به فارسی ترجمه میکنم، و در صورتِ لزوم متن را -با کمترین تغییرات- ویرایش میکنم. تمامِ این تغییرات و معانیِ بعضی کلمات را (از شبِ بیست و نهم) میتوانید در توضیحاتِ هر قسمت بیابید.
…
continue reading
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
145 afleveringen