Japan's ruling Liberal Democratic Party, at a party meeting on Tuesday, broadly approved its own proposal to revise the political funds control law, following a high-profile money scandal involving its factions.Door 時事通信社

自民党の政治資金規正法改正に関する作業部会の会合であいさつする座長の鈴木馨祐衆院議員、２３日午後、東京・永田町の同党本部自民党は２３日、全所属議員対象の会合を党本部で開き、派閥裏金事件を受けた政治資金規正法改正の独自案を大筋で了承した。 Japan's ruling Liberal Democratic Party, at a party meeting on Tuesday, broadly approved its own proposal to revise the political funds control law, following a high-profile money scandal involving its factions.…

The Japanese Maritime Self-Defense Force on Tuesday released the names of eight crew members aboard two MSDF patrol helicopters that crashed off a remote Tokyo island on Saturday during a nighttime exercise.Door 時事通信社

Ryu Shionoya, former chairman of the General Council of Japan's ruling Liberal Democratic Party, submitted his resignation from the party on Tuesday, after the party rejected his appeal against its punishment for him over a political funds scandal involving LDP factions.Door 時事通信社

Hiroyuki Miyazawa, a lawmaker in Japan's ruling Liberal Democratic Party, submitted his resignation to the House of Representatives, the lower chamber of the country's parliament, on Tuesday.Door 時事通信社

A memorial ceremony was held in the town of Shari, Hokkaido, on Tuesday to remember the victims of the sinking of a tour boat off the Shiretoko Peninsula in the northernmost Japan prefecture two years ago.Door 時事通信社

地盤が隆起し、海底が露出した黒島漁港、１月２９日、石川県輪島市内閣府は２３日、能登半島地震が名目ＧＤＰに与える影響を推計し、１～３月期に石川、富山、新潟３県で９００億～１１５０億円程度の直接的な経済損失があったとの試算をまとめた。 The Jan. 1 earthquake in the Noto Peninsula in central Japan is estimated to have dented the country's nominal gross domestic product by around 90 billion yen to 115 billion yen in three affected prefectures in January-March, the Cabi…

ゆうちょ銀行本店、東京都千代田区ゆうちょ銀行は２３日、システム障害が起き、他行からの入金に遅延が発生していると発表した。 Japan Post Bank said Tuesday that a system failure occurred in the morning, causing delays in around 1,176,000 money deposits from other banks as of 5 p.m.Door 時事通信社

知床観光船事故から２年を迎え、追悼式で黙とうする遺族ら、２３日午後、北海道斜里町北海道・知床半島沖で死者・行方不明者２６人を出した観光船「ＫＡＺＵI」沈没事故から２３日で２年となった。 A memorial ceremony was held in the town of Shari, Hokkaido, on Tuesday to remember the victims of the sinking of a tour boat off the Shiretoko Peninsula in the northernmost Japan prefecture two years ago.Door 時事通信社

Princess Aiko, the only child of Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako, made her first appearance in an Imperial garden party in Tokyo on Tuesday.Door 時事通信社

自民党を離党し、記者会見に臨む塩谷立氏、２３日午後、国会内自民党の塩谷立・元総務会長は２３日、離党届を提出し、受理された。 Ryu Shionoya, former chairman of the General Council of Japan's ruling Liberal Democratic Party, submitted his resignation from the party on Tuesday, after the party rejected his appeal against its punishment for him over a political funds scandal involving LDP factions.…

Japan Post Bank said Tuesday that a system failure occurred in the morning, causing delays in around 1,176,000 money deposits from other banks as of 5 p.m.Door 時事通信社

Japanese Finance Minister Shunichi Suzuki said Tuesday that the environment for an appropriate response over the foreign exchange market has become ready.Door 時事通信社

The Jan. 1 earthquake in the Noto Peninsula in central Japan is estimated to have dented the country's nominal gross domestic product by around 90 billion yen to 115 billion yen in three affected prefectures in January-March, the Cabinet Office said Tuesday.Door 時事通信社

Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Tuesday instructed related ministers to create a fund for the medium- to long-term recovery of areas damaged in the Jan. 1 Noto Peninsula earthquake, which mainly struck Ishikawa Prefecture in central Japan.Door 時事通信社

海上自衛隊のヘリ事故について記者会見する酒井良海上幕僚長、２３日午後、防衛省東京・伊豆諸島の鳥島沖合で海上自衛隊の哨戒ヘリコプター「ＳＨ６０Ｋ」２機が墜落した事故で、海自は２３日、現場で収容され死亡が確認された隊員の身元を副操縦士の西畑友貴２等海尉と特定したと発表した。 The Japanese Maritime Self-Defense Force on Tuesday released the names of eight crew members aboard two MSDF patrol helicopters that crashed off a remote Tokyo island on Saturday during a nighttime exercise.…

宮沢博行衆院議員自民党の宮沢博行衆院議員は２３日、議員辞職願を衆院に提出した。 Hiroyuki Miyazawa, a lawmaker in Japan's ruling Liberal Democratic Party, submitted his resignation to the House of Representatives, the lower chamber of the country's parliament, on Tuesday.Door 時事通信社

北朝鮮が戦術核による反撃を想定して２２日実施した「超大型放射砲」の発射訓練【ソウル時事】北朝鮮の朝鮮中央通信は２３日、軍が２２日に戦術核を使った反撃を想定した「超大型放射砲」の発射訓練を実施したと報じた。 North Korean leader Kim Jong Un on Monday instructed a firing drill involving super-large multiple rocket launchers, simulating a tactical nuclear counterattack, Pyongyang's state media said Tuesday.…

Former Japanese Prime Minister Taro Aso, currently visiting New York, is slated to meet with former U.S. President Donald Trump as early as Tuesday afternoon local time, informed sources said.Door 時事通信社

Investigations into the operator of the Kazu I sightseeing tour boat remain ongoing as Tuesday marked two years since the fatal sinking of the vessel off the Shiretoko Peninsula in the northernmost Japan prefecture of Hokkaido.Door 時事通信社

Chugoku Electric Power Co. started a drilling survey Tuesday in the town of Kaminoseki in Yamaguchi Prefecture for the possible construction of an interim storage facility for spent nuclear fuel generated from nuclear power plants.Door 時事通信社

Bank of Japan Governor Kazuo Ueda said Tuesday the Japanese central bank will raise short-term interest rates if the possibility of the economy achieving the bank's 2pctinflation target sustainably and stably grows further.Door 時事通信社

自民党の麻生太郎副総裁、１月１９日、東京都千代田区の同党本部米ニューヨークを訪問中の自民党の麻生太郎副総裁がトランプ前大統領と２３日午後にも会談する方向であることが分かった。 Former Japanese Prime Minister Taro Aso, currently visiting New York, is slated to meet with former U.S. President Donald Trump as early as Tuesday afternoon local time, informed sources said.Door 時事通信社

「時事ドットコムニュースアクセスランキング」　「第1位　体内でアルコール「醸造」　飲酒運転疑いの男性、無罪に―ベルギー」 飲酒運転の疑いで起訴されたベルギー人の男性が２２日、体内でアルコールが生成される特殊な病気「自動醸造症候群」を患っているとして、法廷で無罪となった。 「第2位　北朝鮮、日本アニメ制作関与か　サーバーからファイル―米分析」 米国の北朝鮮分析サイト「３８ノース」は２２日、日本や米国のアニメ制作に北朝鮮のアニメーターが関与した疑いがあると明らかにした。 「第3位　乙武氏陣営に選挙妨害　暴行容疑から切り替え、男送検―警視庁」 衆院東京１５区の補欠選挙で、演説中の乙武洋匡氏の陣営スタッフへの暴行容疑で男が逮捕される事件があり、警視庁は２３日、公選法違反容疑に切り替え、男の身柄を送検…

North Korean animators may be involved in the production of some Japanese and U.S. animated shows, the 38 North website said Monday.Door 時事通信社

North Korean leader Kim Jong Un on Monday instructed a firing drill involving super-large multiple rocket launchers, simulating a tactical nuclear counterattack, Pyongyang's state media said Tuesday.Door 時事通信社

The International Atomic Energy Agency on Tuesday began its second review of the operations to discharge into the sea tritium-containing treated water from the meltdown-hit Fukushima No. 1 nuclear power plant in northeastern Japan.Door 時事通信社

靖国神社を参拝に訪れた高市早苗経済安全保障担当相、２３日午後、東京都千代田区高市早苗経済安全保障担当相は２３日昼、春季例大祭が行われている東京・九段北の靖国神社を参拝した。 Some 90 Japanese lawmakers Tuesday visited together war-related Yasukuni Shrine in Tokyo during its three-day spring festival from Sunday.Door 時事通信社

By Adriana ReineckeDoor 時事通信社

植田和男日銀総裁、９日、参院財政金融委員会植田和男日銀総裁は２３日午前の参院財政金融委員会で、２％物価上昇目標の持続的・安定的な実現の可能性が一段と高まっていけば「短期金利を引き上げていく」と表明した。 Bank of Japan Governor Kazuo Ueda said Tuesday the Japanese central bank will raise short-term interest rates if the possibility of the economy achieving the bank's 2percentageinflation target sustainably and stably grows further.…

中国電力の上関原子力発電所準備事務所、２０２３年８月、山口県上関町中国電力は２３日、原発から出る使用済み核燃料を一時保管する中間貯蔵施設の建設を巡り、山口県上関町でボーリング調査を始めた。 Chugoku Electric Power Co. started a drilling survey Tuesday in the town of Kaminoseki in Yamaguchi Prefecture for the possible construction of an interim storage facility for spent nuclear fuel generated from nuclear power plants.…

鈴木俊一財務相は２３日の参院財政金融委員会で、先週開かれた日米韓財務相会合の共同声明に為替市場を巡って緊密に連携する方針が盛り込まれたことに関し、「この先の『適切な対応』につながる環境が整ったのかということについては、そう捉えられてもいい」との見解を示した。 Japanese Finance Minister Shunichi Suzuki said Tuesday that the environment for an appropriate response over the foreign exchange market has become ready.Door 時事通信社

Some 90 Japanese lawmakers Tuesday visited together war-related Yasukuni Shrine in Tokyo during its three-day spring festival from Sunday.Door 時事通信社

東京電力福島第１原発の処理水放出について、政府や東電の関係者と会談する国際原子力機関のカルーソ氏ら、２３日午前、東京都千代田区国際原子力機関は２３日、東京電力福島第１原発の処理水を巡り、昨年８月の海洋放出開始後２回目となる検証作業に着手した。 The International Atomic Energy Agency on Tuesday began its second review of the operations to discharge into the sea tritium-containing treated water from the meltdown-hit Fukushima No. 1 nuclear power plant in northeastern Jap…

Japan's new "V Point" reward point program stumbled on the very day it was launched, due to a glitch found in related apps.Door 時事通信社

能登半島地震復旧・復興支援本部会合で発言する岸田文雄首相、２３日午前、首相官邸岸田文雄首相は２３日、首相官邸で開かれた「能登半島地震復旧・復興支援本部」の会合で、被災地を中長期的に支援するため、復興基金を創設する考えを示した。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Tuesday instructed related ministers to create a fund for the medium- to long-term recovery of areas damaged in the Jan. 1 Noto Peninsula earthquake, which mainly struck Ishikawa Prefecture in ce…

能登半島地震で大規模な火災が発生した石川県輪島市の「朝市通り」周辺、１日政府は２３日の閣議で、能登半島地震の被災地を支援するため、２０２４年度予算の予備費から１３８９億円の追加支出を決定した。 The Japanese government Tuesday decided an additional spending of 138.9 billion yen from its reserve funds under its fiscal 2024 budget to support areas hit by the Jan. 1 Noto Peninsula earthquake.Door 時事通信社

北朝鮮国旗【ワシントン時事】米国の北朝鮮分析サイト「３８ノース」は２２日、日本や米国のアニメ制作に北朝鮮のアニメーターが関与した疑いがあると明らかにした。 North Korean animators may be involved in the production of some Japanese and U.S. animated shows, the 38 North website said Monday.Door 時事通信社

「時事ドットコムニュースアクセスランキング」　「第1位　北朝鮮、日本アニメ制作関与か　サーバーからファイル―米分析」 米国の北朝鮮分析サイト「３８ノース」は２２日、日本や米国のアニメ制作に北朝鮮のアニメーターが関与した疑いがあると明らかにした。 「第2位　体内でアルコール「醸造」　飲酒運転疑いの男性、無罪に―ベルギー」 飲酒運転の疑いで起訴されたベルギー人の男性が２２日、体内でアルコールが生成される特殊な病気「自動醸造症候群」を患っているとして、法廷で無罪となった。 「第3位　乙武氏陣営に選挙妨害　暴行容疑から切り替え、男送検―警視庁」 衆院東京１５区の補欠選挙で、演説中の乙武洋匡氏の陣営スタッフへの暴行容疑で男が逮捕される事件があり、警視庁は２３日、公選法違反容疑に切り替え、男の身柄を送検…

「時事ドットコムニュースアクセスランキング」　「第1位　北朝鮮、日本アニメ制作関与か　サーバーからファイル―米分析」 米国の北朝鮮分析サイト「３８ノース」は２２日、日本や米国のアニメ制作に北朝鮮のアニメーターが関与した疑いがあると明らかにした。 「第2位　車から宝島さん妻の免許証、血痕も　発見前夜は知人と品川に―那須２遺体」 栃木県那須町の河川敷で会社役員宝島龍太郎さんと女性の遺体が見つかった事件で、死体損壊容疑で逮捕された建設業平山綾拳容疑者名義のセダンの乗用車から、宝島さんの妻の運転免許証が見つかっていたことが２３日、警視庁大崎署捜査本部への取材で分かった。 「第3位　乙武氏陣営に選挙妨害　暴行容疑から切り替え、男送検―警視庁」 衆院東京１５区の補欠選挙で、演説中の乙武洋匡氏の陣営スタッ…

Applications for publicly funded demolitions of houses damaged by the Noto Peninsula earthquake have been filed for only 30pctof the houses expected to undergo such work in Ishikawa Prefecture.Door 時事通信社

The Japanese government Tuesday decided an additional spending of 138.9 billion yen from its reserve funds under its fiscal 2024 budget to support areas hit by the Jan. 1 Noto Peninsula earthquake.Door 時事通信社

「時事ドットコムニュースアクセスランキング」　「第1位　東京事務所設置案、下火に　ＮＡＴＯ「議論してない」―米高官」 ジョーンズ米国務副次官補は２２日、北大西洋条約機構が検討している東京に連絡事務所を開設する案について、議論が下火になっていると明らかにした。 「第2位　事件前、粘着テープやガソリン購入　逮捕の男、「指示受けた」―那須２遺体」 栃木県那須町の河川敷で、会社役員宝島龍太郎さんと女性の遺体が見つかった事件で、死体損壊容疑で逮捕された建設業平山綾拳容疑者が事件数日前、粘着テープやガソリンなどを購入していたことが２２日、警視庁大崎署捜査本部への取材で分かった。 「第3位　衆院３補選で立民先行　自民、唯一擁立の島根苦戦」 ２８日投開票の衆院東京１５区、島根１区、長崎３区の補欠選挙について…

観光船「ＫＡＺＵI」、２０２２年４月北海道・知床半島沖で起きた観光船「ＫＡＺＵI」の沈没事故から、２３日で２年となる。 Investigations into the operator of the Kazu I sightseeing tour boat remain ongoing as Tuesday marked two years since the fatal sinking of the vessel off the Shiretoko Peninsula in the northernmost Japan prefecture of Hokkaido.Door 時事通信社

衆院東京１５区補欠選挙が告示され、街頭演説を聞く人たち、１６日、東京都江東区２８日投開票の衆院東京１５区、島根１区、長崎３区の補欠選挙について、時事通信は各陣営や与野党への取材を通じて情勢を探った。 Candidates backed by the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan are in the lead ahead of three by-elections for the House of Representatives, the lower chamber of the country's parliament, on Sunday, Jiji Press has learned.…

「時事ドットコムニュースアクセスランキング」　「第1位　衆院３補選で立民先行　自民、唯一擁立の島根苦戦」 ２８日投開票の衆院東京１５区、島根１区、長崎３区の補欠選挙について、時事通信は各陣営や与野党への取材を通じて情勢を探った。 「第2位　米アップル、中国で苦戦　競争激化、アプリ削除命令も」 米アップルが中国市場で苦戦している。 「第3位　超党派議連が靖国参拝　自民・森山氏ら９０人」 超党派の「みんなで靖国神社に参拝する国会議員の会」は２３日午前、東京・九段北の靖国神社を春季例大祭に合わせて集団参拝した。 「第4位　ロシア空爆でテレビ塔倒壊　ウクライナ北東部ハリコフ」 ロシアによる侵攻が続くウクライナ北東部ハリコフで２２日、テレビ塔が空爆を受けて倒壊した。 「第5位　抵抗のそぶりなく車乗る　…

The apparent crash of two Maritime Self-Defense Force helicopters off a remote Tokyo island on Saturday occurred during a training mission inspected by the commander of the Fleet Escort Force, it was learned Monday.Door 時事通信社

「Ｖポイント」のロゴマーク三井住友カードは２２日、グループの共通ポイント「Ｖポイント」関連のアプリで、残高が正しく表示されない不具合が発生したと発表した。 Japan's new "V Point" reward point program stumbled on the very day it was launched, due to a glitch found in related apps.Door 時事通信社

Candidates backed by the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan are in the lead ahead of three by-elections for the House of Representatives, the lower chamber of the country's parliament, on Sunday, Jiji Press has learned.Door 時事通信社

The families of 18 deceased former Chinese "comfort women" have filed a lawsuit against the Japanese government with a court in China's Shanxi Province, the plaintiffs' lawyer said Monday.Door 時事通信社