show episodes
 
Welkom bij Podlood, een podcast over de wonderlijke wereld van illustratie. Mijn naam is Kristof Devos, ik ben illustrator, auteur en docent Illustratie. Elke maand nodig ik een gast uit in m’n atelier om het te hebben over zijn of haar relatie met Illustratie. Al kleuren we ook weleens buiten die lijntjes.
  continue reading
 
Oortuig is een down to earth gebabbel met lokale illustratoren en grafisch ontwerpers gegoten in een grafische illustratie podcast. Ik ben Jens Dawn, een grafisch ontwerper uit Antwerpen. Vaak bel ik iemand op om wat te kletsen over illustratief en grafisch ontwerp. Wat je hoort is de verkorte versie van een lang gesprek. Deze illustratieve grafische podcast geeft je meer inzicht in de wereld van het lokaal talent in België en Nederland.
  continue reading
 
Artwork

1
Historische Verhalen - De Podcast

Historische Verhalen - De Podcast

Unsubscribe
Unsubscribe
Maandelijks
 
In Historische Verhalen - De Podcast verschijnen korte historische verhalen én redacteur Rik van der Vlugt en schrijver Key Tengeler gaan in gesprek met de auteurs van deze verhalen. Luister naar het verhaal en leer daarna meer over de historische achtergrond en hoe het verhaal tot stand is gekomen. Nieuwe afleveringen verschijnen zo snel mogelijk na publicatie van een nieuw verhaal op www.historischeverhalen.nl. Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Editing: Key Tengeler. Illustratie: ...
  continue reading
 
Artwork

1
Kussenpraat

Rébecca Franco

Unsubscribe
Unsubscribe
Maandelijks
 
Kussenpraat: de podcast die sociale normen over intimiteit en seksualiteit uitkleedt. Een politieke insteek, een maatschappelijke en historische kijk, van academische analyses tot ongeremdheid, soms een beetje plat, altijd kritisch. Illustratie door Rosa Snijders.
  continue reading
 
De podcast over design waar je beter van gaat kijken. Harald Dunnink spreekt in Verwondering met ontwerpers en ondernemers. Samen verkennen zij wat een ontwerp goed maakt. Want door samen beter te kijken, ga je meer zien. Harald is de oprichter van strategisch designbureau Momkai. Als mede-oprichter van De Correspondent weet hij hoe je een merk neerzet en de ervaring voor leden tot in detail ontwerpt. Het NRC over de podcast: “Goed voorbereid, maar het kan ook lekker afdwalen.” Alles wat er ...
  continue reading
 
Artwork

1
Droomtheater Het Oor

NPO Zappelin / KRONCRV

Unsubscribe
Unsubscribe
Maandelijks
 
Droomtheater Het Oor is een jeugdpodcast van Zappelin en de KRO-NCRV (vanaf 2 jaar). Hele dagen dekenforten bouwen, tekenen, en achter een scherm zitten. Doodop raak je ervan. Wat is er lekkerder dan aan het eind van zo’n dag je ogen te sluiten, je oren te spitsen en je mee te laten voeren naar een andere wereld. Dit is Droomtheater Het Oor. Een voorleesservice voor vermoeide ouders en avontuurlijk kinderen. Konijn Jibbe vertelt elke aflevering een verhaal over ‘Het Begin’. Hoe begon jij? Ho ...
  continue reading
 
In het nieuwe achtdelige VPRO radiodrama Hotel Schiller worden de ontroerende verhalen uit Hotel Schiller verteld. Het hotel aan het Rembrandtplein in Amsterdam is destijds opgebouwd door de familie Schiller. Te midden van alle gasten leven zij in een roerige tijd. Dit alles is te horen in de podcast. Hotelier en kunstschilder Frits Schiller omarmde zijn bijzondere gasten, voelde hen aan, voedde hen en deed alles om de gasten aan zich te binden. We volgen de gebeurtenissen in het hotel door ...
  continue reading
 
Nog steeds niet begonnen met beleggen? Geld moet toch rollen? Maar waar naartoe? Tot nu toe rolt het geld direct door naar het gat in je hand. Hoog tijd om daar iets aan te doen. Sparen? Levert niks op. En investeren, dat is zo abstract.. Waar begin je? Beleggen kent namelijk de nodige risico's. In Bier & Beleggen maken we investeren begrijpelijk. Wat hebben we nodig? Allereerst: bier. En iemand met verstand van zaken. We gaan in gesprek met Lucas, de rationele bedrijfseconoom. Hij kent de k ...
  continue reading
 
Loading …
show series
 
Astrid is illustrator die op de rand werkt van vrije beeldende kunsten. Haar werk heeft heel wat met gevoel, experiment, maar ook moet het soms in boekvorm, gedrukt en voor een publiek. Jens Dawn neemt graag heel wat tijd om wat meer te weten te komen en leert hierbij Astrid ook helemaal kennen. Knoop alle verhalen in je oren wanneer je luistert na…
  continue reading
 
Er wordt gezegd van schrijvers dat het punctuele mensen zijn. Wanneer Bart Moeyaert aanbelt is het dan ook stipt halftien. Hij sluit de voordeur achter zich en ziet Siberië hangen aan de binnenkant, het gedicht dat ik beschouw als zijn ‘Yesterday’, zijn ‘Billie Jean’. Bart Moeyaert is schrijver en dichter, maar ook moestuinier, lezer, vertaler, bak…
  continue reading
 
Rik en Key spreken met Dido Michielsen. Dido had al een aantal non-fictie boeken op haar naam staan toen ze doorbrak met haar roman ‘Lichter dan ik’, waarmee ze in 2019 de Boekhandelsprijs won. Dit keer vertelt ze over haar archiefonderzoek, hoe zij zich verhoudt tot Nederlands-Indië en over de erfenis van het Cultuurstelsel. Producent: Uitgeverij …
  continue reading
 
Dido Michielsen schreef het verhaal ‘Gedachten van een moeder uit Semarang’. Een Javaanse vrouw slijt begin 20e eeuw haar dagen in een saaie koloniale gevangenis. Toch kruipt haar passie voor het batikken waar die niet gaan kan... Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Editing: Key Tengeler. Illustratie: Lotte van der Kamp Word Vrind van de Sh…
  continue reading
 
Rik en Key spreken met Ykelien L. Boersma. Ykelien schreef al een van de winnende verhalen voor de verhalenwedstrijd over de Tweede Wereldoorlog over een Duits jongetje dat de Führer mag ontmoeten. Dit keer vertelt ze over haar worsteling met feiten en fictie, over haar liefde voor de wetenschap en hoe de idealen van de Verlichting ontspoorden na d…
  continue reading
 
Ykelien L. Boersma schreef het verhaal ‘Flogiston’. Vlak na de Franse Revolutie is de man van Marie-Anne gearresteerd door het nieuwe regime, met de guillotine in het vooruitzicht. Marie-Anne móét hem vrij krijgen, maar weet zij zich over haar trots en vurige karakter heen te zetten? Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Editing: Key Tengeler…
  continue reading
 
De rondreizende tentoonstelling van Vladimir Ivaneanu and Soetkin Everaert zet de Japanse houtsnede in de kijker. Een fiets met alles erop en erin reist rond tussen verschillende musea om zoals een kamishibai uit te vouwen tot een heuse tentoonstelling. Vergezeld met een krant dat 30 kunstenaars in de kijker zet met een Japanse Houtsnede. Jens Dawn…
  continue reading
 
Voor deze extra aflevering van Podlood ga ik – letterlijk – mijn boekje te buiten, ik ben namelijk niet in m’n atelier, maar op het Jeugdboekenfeest in Brugge en praat er met verschillende auteurs en illustratoren die er het beste van zichzelf komen geven. Deze aflevering werd bovendien voor een live publiek opgenomen. Ik spreek achtereenvolgens me…
  continue reading
 
Kathleen Van Den Daele is directeur van LEVL, een organisatie die opkomt voor de mensenrechten van personen met een migratieachtergrond en strijdt voor een samenleving vrij van racisme en discriminatie. We hebben het over een schooltaak uit 1999 die Kathleen altijd met zich meedraagt en waarop ze als zestienjarige reflecteert over wat haar waarden …
  continue reading
 
Nina heeft altijd al getekend, maar voor kort (2 jaar geleden) is ze professioneel aan het illustreren. Het boek ‘Ter Wereld’ staat vol weetjes en illustraties uit de dierenwereld. De mooie illustraties en het debuutboek maakt dat Jens Dawn graag eens een lange babbel doet met Nina. stop je oren vol info tijdens deze toffe podcast over illustratie,…
  continue reading
 
Rik en Key spreken met Emily Visser. Emily schreef al een van de winnende verhalen voor de verhalenwedstrijd over de Tweede Wereldoorlog over Koreaanse 'troostmeisjes'. Dit keer vertelt ze over haar gepuzzel met feiten en emotie, hoe ze kan verdwijnen in Wikipedia en over de start van de vikingaanvallen op de kusten van Europa. Producent: Uitgeveri…
  continue reading
 
Emily Visser schreef het verhaal ‘Toen de klok luidde’. De kroniekschrijver Alcuinus probeert een verhaal uit de jonge monnik voor hem te krijgen: hij is namelijk de enige overlevende van de vikingsaanval op Lindisfarne. Welke gruwelen heeft hij moeten doorstaan? Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Editing: Key Tengeler. Illustratie: Lotte …
  continue reading
 
De animatiefilm ‘Luce en de rots’ geeft je oogbollen iets extra om naar uit te kijken. Het is een niet te missen parel. Jens Dawn praat graag met Illustrator, regisseur en striptekenaar Britt Raes. Deze Oortuig is een gebabbel over die geweldige animatiefilm en wat er allemaal bij komt kijken, maar ook vooral over Britt en haar fascinaties voor die…
  continue reading
 
Jago Kosolosky is de hoofdredacteur van MO* magazine en heeft er op zijn jonge leeftijd een journalistieke carrière opzitten waar velen van dromen. En toch, wanneer hij m’n atelier binnenstapt met z’n hondje Oscar op de arm, valt me meteen zijn nederigheid op. We hebben het samen over Calvin & Hobbes, die met hun warme en ontwapenende humor Jago do…
  continue reading
 
De tijdloze illustraties van Fien Jorissen bevatten verhalen, symbolen, acties zodat het bijna een beeldverhaal lijkt. De werken zijn woordloos wat niet erg is, want de beelden spreken voor zich. Jens Dawn babbelt met Fien over illustratie, eigen werk, kleur en heel wat meer. Beeld je terug de dwarrelende sneeuw in en maak wat tijd om te luisteren …
  continue reading
 
Julie Delrue speelde bij theatergezelschappen als Bronks en Studio Orka, acteerde o.a. in Chantal en Nonkels én staat momenteel op de planken met haar solovoorstelling Mamamanie. In Podlood vertelt ze openhartig over haar kraambedpsychose die bepaalde luikjes in haar hoofd opende, waardoor ze heel even hyperrealistisch kon tekenen. Ze brengt één va…
  continue reading
 
Geen boekje of kinderboek, maar mooie illustratieve boeken worden geboren uit de hand van Kristof Devos. Jens Dawn ontdekte zijn boek ‘Vos, Vogel en ik’ tijdens de leesjury en daarna nog een boek, en dan nog één en dan wordt het toch tijd voor een babbel. Geef je oren de kost en kom meer te weten over illustratie, boeken ontwerpen, projecten opstar…
  continue reading
 
Rik en Key spreken met Marloes Jongewaard. Marloes was al eens te gast in onze bonusaflevering over de bundel over de Vroegmoderne Tijd en in een aflevering over haar verhaal ‘Melancholia’ over Joséphine, de vrouw van Napoleon. Dit keer vertelt ze over haar zoektocht naar de ingrediënten van een kerstverhaal, haar heimwee naar Nederlandse nuchterhe…
  continue reading
 
Marloes Jongewaard schreef het verhaal ‘Midden in de winterstorm’. De jonge vrouw Hiltrud probeert vóór het midwinterfeest naar Utrecht te komen om de schuld van haar vader in te lossen, maar ze vraagt zich af of dat de echte reden is. Intussen steekt een sneeuwstorm op en ontmoet ze bijzondere vreemdelingen... Producent: Uitgeverij Historische Ver…
  continue reading
 
Jens Dawn bezocht in de zomer van 2023 de mooie expo ‘anxiety flowers’ van Sofie Van den Bril. Met de druktechniek ‘monotype’ maakt Sofie kleurrijke unieke werken. Tijdens deze gezellige Oortuig babbel kan je illustrator/kunstenaar Sofie beter leren kennen. Meer werk van Sofie op: https://www.instagram.com/sofievandenbril/ Support the show…
  continue reading
 
Rik en Key spreken met Annejet van der Weiden. Annejet was al eens kort te gast in de bonusoverlevering over de bundel met verhalen over de Tweede Wereldoorlog. Dit keer vertelt ze over de rol van vrouwen in de Ierse Paasopstand, haar connectie met Dublin en een idealistische, maar hopeloze revolte. Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Editi…
  continue reading
 
Annejet Groenewegen van der Weiden schreef het verhaal ‘Buiten veilige muren’. De jonge vrouw Clare sluipt door een Dublin in oorlogsstand om een belangrijke boodschap over te brengen. Het leven van haar zus staat op het spel! Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Editing: Key Tengeler. Illustratie: Lotte van der Kamp Word Vrind van de Show o…
  continue reading
 
Geen illustrator of grafisch ontwerper deze keer op Oortuig, maar wel maakt Jens Dawn een praatje met Arman van Literatuur Vlaanderen, omdat een financiële steun voor jouw illustratief project nu eenmaal ook enorm belangrijk is. Steek je hersenen vol met deze informatie en ga ermee aan de slag in 2024. Meer info over Literatuur vlaanderen: www.lite…
  continue reading
 
Welkom bij Podlood, een podcast over de wonderlijke wereld van illustratie. Al kleuren we ook weleens buiten die lijntjes. Mijn naam is Kristof Devos, ik ben illustrator, auteur en docent Illustratie. Elke maand nodig ik een gast uit in m’n atelier om het te hebben over zijn of haar relatie met Illustratie. Deze podcast wil vooral een gezellige bab…
  continue reading
 
Jens Dawn babbelt met Lukas Verstraete. De illustrator/striptekenaar bekend van het prachtige (grote) debuutboek “Een boek waarmee men vrienden maakt.” . Een perfecte dag om je oren te verwennen met een geklets over Illustratie, potloden, het beeldverhaal en dat allemaal zonder iets te verklappen over het boek (ga het maar in de bibliotheek lenen).…
  continue reading
 
Deze keer praat Jens Dawn niet met een illustrator, maar met Sven Denis de curator van het Rock Paper Pencil festival. Sven heeft een liefde voor het beeldverhaal en risoprint. En in het hartje van Turnhout kom je die wel wat tegen. Luister en leer alvast een beetje Rock Paper Pencil kennen voordat je de trien naar Turnhout neemt. Meer info over ro…
  continue reading
 
De zomer aan zee is al wat gaan liggen en dan heeft Ann Maelfeyt tijd voor een lange babbel met Jens Dawn. Grafisch ontwerpster Ann heeft een expertise in branding en een geweldige studio aan de zee. Veel prietpraat dus over klanten, letters, design en ook de kleur blauw. De prachtige vormgeving van La fille du bord de mer kan je vinden op: www.la-…
  continue reading
 
Een kleine verkoudheid kan Jens Dawn niet tegenhouden om te praten met geweldige illustratrice Herlinde Demaerel. Het werk van Herlinde staat even op een kruispunt, maar dat is dan weer goed om eens te reflecteren over illustratie, het beeldverhaal, inspiratie en alles wat eromheen zweeft. Bij Herlinde kan je alvast kleur en rust vinden. Het mooie …
  continue reading
 
Rik en Key spreken met Jeroen Windmeijer. Jeroen was onze eerste podcastgast en is als 'de Dan Brown van de Lage Landen' vooral bekend van zijn religieus-historische thriller-detectives. Dit keer vertelt hij over de ongeloofwaardigheid van toeval, zijn zoektocht naar erkenning en het levensverhaal van 's lands grootste vervalser. Producent: Uitgeve…
  continue reading
 
Jeroen Windmeijer schreef het verhaal ‘Een verloren Vermeer’. Han van Meegeren wordt opgepakt voor het doorverkopen van een Vermeer en wekenlang ondervraagt. Maar is hij wel een handelaar of is hier meer aan de hand? Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Editing: Key Tengeler. Illustratie: Lotte van der Kamp Word Vrind van de Show op www.petj…
  continue reading
 
Jens Dawn praat met de geweldige Maarten Vande Wiele over Madame Catherine, Monsieur Bermutier, Bungalow 5 en al die andere prachtige beeldverhalen die Maarten zomaar uit zijn pen schudt. Binnenkort kan je in Gent een expo van Maarten bezoeken, dus luister nu en ga in oktober kijken. Het werk van Maarten kan je vinden op: http://www.maartenvandewie…
  continue reading
 
Rik en Key spreken met Carina Bottema. Carina is al eens eerder te gast geweest met haar verhaal 'Onder de wieken van 't Rottenest' over een pestuitbraak in Amsterdam. Dit keer vertelt ze over gruwelijke 'verhoormethoden', haar onverwachte museumbezoek en de nalatenschap van een standvastige vrouw. Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Editin…
  continue reading
 
Carina Bottema schreef het verhaal ‘Van Groenens spijt’. Rechter Van Groenen worstelt met zijn geweten. Zijn buurvrouw Mechteld is mede door zijn passiviteit veroordeeld voor hekserij. Had hij iets kunnen doen om dat lot tegen te houden? Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Editing: Key Tengeler. Illustratie: Lotte van der Kamp Word Vrind va…
  continue reading
 
Na een goede vakantie zijn we er weer klaar voor en praat Jens Dawn met geweldige Maureen van Mojo Print. Maureen experimenteert, onderzoekt en deelt graag met andere haar passie en expertise voor textieldruk. Luister en krijg wat extra informatie over mooi drukwerk, maar ook is het een fijne babbel over de TUIGmarkt, drukTUIG, samenwerkingen en cr…
  continue reading
 
Rik en Key spreken met Victor Lemstra. Victor is al vaker te gast geweest, waaronder met zijn eerste verhaal uit een drieluik over Sibelius. Hij vertelt over zijn duik in de psyche van de kunstenaar, zijn passie voor Finland en de worstelingen in het leven van getergde componist. Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Editing: Key Tengeler. Il…
  continue reading
 
Victor Lemstra schreef het verhaal ‘Een kater in Ainola’. De Finse componist Sibelius worstelt met drank en ziekte. Hij houdt droom en werkelijkheid, muziek en omgeving nog maar moeilijk uit elkaar. Weet hij zichzelf uit deze koortsachtige toestand te slepen? Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Editing: Key Tengeler. Illustratie: Lotte van …
  continue reading
 
Rik en Key spreken met Ayleen Anders. Ayleen is voor het eerst te gast, maar schreef al wel een verhaal voor de verhalenwedstrijd over de Tweede Wereldoorlog. Ze vertelt over hoe ze begon met schrijven, haar inspirerende wereldreis en de genocide die plaatsvond onder de Spaanse overheersing van Peru. Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Edit…
  continue reading
 
Ayleen Anders schreef het verhaal ‘De zilverberg’, een vrome man in 17e eeuws Peru het aan de stok krijgt met de wrede Spaanse eigenaar van dezilvermijnen van Potosí. Hij wordt ondergronds tewerk gesteld en vreest dat hij er nooit meer levend uit zal komen. Zou God hem nog kunnen redden uit deze hel? Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Edit…
  continue reading
 
Jens Dawn praat met geweldige illustratrice Katrien Van Breedam over digitale illustraties, ingangsexamen, schilderen en over de TUIGmarkt die nu wel heel dichtbij komt. We kijken ook even terug naar de expo 'poezen in het bos' en praten ook over nieuwe technieken uitproberen. Bekijk en bestel wat van het prachtige werk van Katrien op https://www.i…
  continue reading
 
Jens Dawn belt met Michael, een Nederlands illustratief designer dat al eens deelnam aan onze geweldige TUIGmarkt, eigen drukwerk zelf drukt, mooi illustratief werk maakt en altijd wel met iets bezig is. Met oortuig kijken we eens even over de grens, omdat daar ook geweldig mooi werk gemaakt wordt. Luister mee naar een nieuwe lange babbel over illu…
  continue reading
 
Stoffel is grafisch ontwerper en runt ook het drukatelier Superdruk. Gepassioneerd babbelt hij met Jens Dawn graag over grafisch ontwerp en druktechnieken, maar ook over het knutselen aan een oude bakkersfiets, over geen vaste uren en over Supercollect. Bekijk meer van superdruk op: https://www.instagram.com/superdruk.be/ Bestel fantastisch mooie p…
  continue reading
 
Jens Dawn kletst met Vroest (aka Marthe Verhoest) over karaktervolle illustraties, de ideale pen, een rommelig atelier en pop-up expo’s. Een fantastisch talent om te leren kennen (als je Marthe al niet kent van op de TUIGmarkt). Het werk van Marthe kan je vinden op: https://www.instagram.com/vroest__ Support the show…
  continue reading
 
Rik spreekt met Key Tengeler. Key is normaal host, maar dit keer te gast als schrijver. Hij was al te gast in aflevering 3 met zijn verhaal 'De zeug van Falaise' en schreef ook al meer verhalen, waaronder de novelle 'De vluchteling uit Damascus'. Hij vertelt over de grenzen van genres, de verhalen en boeken die hem tot dit verhaal inspireerden en d…
  continue reading
 
Key Tengeler schreef het verhaal ‘Metamorfose’, waarin Julia, een Romeinse vrouw in het begin van de vijfde eeuw na Christus, zich verschuilt in haar huis in Rome voor de plunderende Visigoten. Haar man is echter nog buiten. Zal ze de deur op slot doen om zichzelf in veiligheid te brengen, maar hem buiten te sluiten? Producent: Uitgeverij Historisc…
  continue reading
 
Deze keer praat Jens Dawn met geweldige Illustratrice Eva Lynen. Illustreren, schilderen en keramiek weet Eva allemaal te combineren om full time actief te zijn. Natuurlijk blijven katten ook deze keer een thema en is er ook wat plek voor reclame. Het mooie werk van Eva kan je vinden op https://www.instagram.com/eva.lynen Support the show…
  continue reading
 
Rik en Key spreken met Sandrine van der Velde. Sandrine was al te gast in aflevering 2 met haar verhaal 'Hoe ik een slaaf werd' en schreef ook al meer verhalen, waaronder voor de bundel over de vroegmoderne tijd. Ze vertelt over het omgaan met feedback, haar inspirerende vrijwilligerswerk bij Taalmaatjes en de opkomst en ondergang van de Jemenitisc…
  continue reading
 
Sandrine van der Velde schreef het verhaal ‘Tussen hoop en vrees’, waarin de jongen Abudd in 17e-eeuws Jemen worstelt met zijn dromen en verantwoordelijkheden. De schepen van de Europeanen brengen mooie avonturen, maar durft hij dat risico te nemen? Producent: Uitgeverij Historische Verhalen. Editing: Key Tengeler. Illustratie: Lotte van der Kamp K…
  continue reading
 
In deze oortuig praat Jens Dawn met grafisch ontwerper Wim Vandersleyen. Er valt heel wat te zeggen over het geweldige werk van Wim, maar ook zeker over zijn grafische boek Brand Mutation. Een goed verzorgd pocketboek met de grootste logo’s erin en de experimenteerdrang/speeldrang van Wim dat dit boek nog maar even eens heel bijzonder maakt. Het we…
  continue reading
 
Een fijne ochtend dat Jens Dawn en Els de tijd geven om met elkaar te kletsen. Els Decaluwe is een animator van opleiding, maar heeft de liefde voor illustratie niet losgelaten. Ze illustreert voor klanten en neemt op dit moment de tijd om een kinderboek uit te werken. Bekijk het mooie werk van Els op https://www.instagram.com/els_decaluwe/ Support…
  continue reading
 
Amber is met echt vanalles bezig en heeft toch even tijd gevonden om met Jens Dawn te babbelen over haar Illustraties, strips, een zineclub, de expo 'kijkspel' en natuurlijk ook de TUIGkrant. Bekijk het geweldige werk van Amber op www.instagram.com/amber.gyselings Support the showDoor TUIG.rocks, Jens Dawn
  continue reading
 
Loading …

Korte handleiding